1
00:00:23,040 --> 00:00:26,160
आपने इसके बारे में नहीं सोचा,
आप अभी उसे घर ले आए।

2
00:00:26,240 --> 00:00:28,440
यह सच है. मैंने इसके बारे में नहीं सोचा!

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,320
क्या करता? उसे वहीं छोड़ दो?

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,320
और उसकी देखभाल कौन करेगा?

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,680
नहीं... मैं तुम्हें असफल नहीं करूंगा.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

7
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

8
00:01:04,040 --> 00:01:06,160
पिताजी कैसे हैं?

9
00:01:09,200 --> 00:01:11,720
तुम्हारे पिता जीवित नहीं बचे हैं, प्रिये।

10
00:01:15,360 --> 00:01:16,800
तुम्हारे पिता...

11
00:01:22,200 --> 00:01:26,640
आनंद, उसे अंदर ले जाओ।

12
00:01:46,400 --> 00:01:48,880
मेरा भाई तुरंत मर गया.

13
00:01:52,560 --> 00:01:55,960
मैंने पहले इसका खुलासा नहीं किया
राजनीतिक अस्थिरता से बचने के लिए.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
अब मैं सबसे बुजुर्ग हूं.

15
00:02:03,560 --> 00:02:06,880
रोकना पड़ा
कि पार्टी में दहशत फैल गई.

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,440
मैं अब इसकी घोषणा करूंगा.

17
00:02:17,960 --> 00:02:20,440
उन्हें मुझे प्रधानमंत्री बनाना होगा.

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,840
मैं हर किसी के समर्थन पर भरोसा करता हूं।

19
00:02:28,760 --> 00:02:32,760
इतना मत सहो
अपने ससुर को खोने के लिए, त्रिपाठी।

20
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
मुझे कोई कष्ट नहीं है क्योंकि वह मेरे ससुर थे।

21
00:02:38,800 --> 00:02:41,240
मुझे दुख है क्योंकि वह प्रधानमंत्री थे.

22
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
और आप को पता है।

23
00:02:44,280 --> 00:02:46,680
यह मेरे लिए बहुत बड़ी क्षति है.

24
00:02:59,160 --> 00:03:01,880
आना। चल दर।

25
00:03:13,000 --> 00:03:14,200
माधुरी...

26
00:03:52,160 --> 00:03:54,840
जाओ, मुझे यकीन है कि तुम्हारे पास करने के लिए कुछ काम हैं।

27
00:04:02,120 --> 00:04:05,040
मुझे पता है यह कैसा लगता है
किसी प्रियजन को खोने पर.

28
00:04:12,560 --> 00:04:14,880
माधुरी, मैं बहुत अच्छा पति नहीं हूं।

29
00:04:16,480 --> 00:04:18,040
लेकिन मैं कोशिश करूँगा।

30
00:04:19,880 --> 00:04:21,640
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप करते हैं.

31
00:04:25,120 --> 00:04:27,720
मेरी गलतियों को माफ कर दो।

32
00:04:29,880 --> 00:04:32,160
तुम मुझे समझने की कोशिश करो.

33
00:04:41,720 --> 00:04:44,200
मेरे परिवार ने कभी इसकी कोशिश नहीं की.

34
00:04:53,440 --> 00:04:57,600
यदि आप रोना चाहते हैं, तो पीछे न हटें।

35
00:04:58,680 --> 00:05:01,800
मैं तुम्हारे साथ हूं।

36
00:05:09,360 --> 00:05:10,600
वह?

37
00:05:12,440 --> 00:05:13,760
एक दुर्घटना?

38
00:05:14,480 --> 00:05:16,000
कब?

39
00:05:18,920 --> 00:05:20,520
पवित्र बकवास.

40
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
हाँ।

41
00:05:25,120 --> 00:05:27,880
नहीं, मैं बात करूंगा
महानिरीक्षक के साथ, लेकिन...

42
00:05:27,920 --> 00:05:33,280
हाँ. यह दुखद है कि प्रधानमंत्री
इतनी अचानक मृत्यु हो गई.

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,960
हाँ। जय हिंद।

44
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
और...

45
00:05:59,840 --> 00:06:02,440
यदि तुमने पागलों की तरह गाड़ी न चलायी होती,

46
00:06:02,520 --> 00:06:04,840
उन्होंने तुम्हें चौकी पर नहीं पकड़ा होगा।

47
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
मूर्ख!

48
00:06:07,520 --> 00:06:11,320
मैं जानता हूं कि तुमने ही हत्या की है
प्रधानमंत्री को, कमीने.

49
00:06:11,400 --> 00:06:14,200
मुझे बताएं कि इसे किसने बनवाया और आप जा सकते हैं।

50
00:06:14,720 --> 00:06:19,480
आप अवैध धन घर लाते थे.
अब आप भी यहां के लोगों से सवाल कीजिए.

51
00:06:19,560 --> 00:06:24,640
-अब आप वह सब साफ कर सकते हैं।
-अरे, उसके लिए थोड़ा पानी ले आओ।

52
00:06:24,720 --> 00:06:28,560
मैं क्या हूँ, आपकी नौकरानी?
उसे प्यास से मरने दो। वह एक अपराधी है!

53
00:06:28,640 --> 00:06:31,800
आप नहीं समझे.
यह मानवाधिकार का सवाल है.

54
00:06:31,880 --> 00:06:33,960
आख़िरकार, वह एक इंसान है।

55
00:06:34,040 --> 00:06:36,960
और अगर वह मर गया तो मुझे खबर कौन देगा?

56
00:06:37,040 --> 00:06:40,680
सुनना। आप उसे बताएं कि वह क्या जानना चाहता है।

57
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
-यह एक जानवर है.
-अरे!

58
00:06:43,440 --> 00:06:47,960
यदि आप उसके लिए पानी लाते हैं,
मुझे भी ताज़ा करके लाओ.

59
00:06:48,920 --> 00:06:52,000
नहीं, यह वैसा ही है, मेरे लिए समय इसके लायक है।

60
00:06:58,480 --> 00:07:01,240
तुम्हें उसे मारने के लिए किसने कहा?

61
00:07:04,720 --> 00:07:06,320
दुष्ट!

62
00:07:13,680 --> 00:07:17,000
सर, हम ये कागजात बरामद कर लेते हैं
और यह बंदूक ट्रक से.

63
00:07:17,080 --> 00:07:19,640
उत्तर प्रदेश पुलिस - जुर्माना रसीद

64
00:07:19,760 --> 00:07:21,920
नाम: मनीष - जौनपुर पुलिस
मात्रा: 200

65
00:07:22,000 --> 00:07:23,360
क्या कमीना है.

66
00:07:23,760 --> 00:07:24,960
जौनपुर।

67
00:07:32,400 --> 00:07:33,880
शरद शुक्ला.

68
00:07:46,600 --> 00:07:48,560
क्या आप मुझसे मिलना चाहते थे सर?

69
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
-क्या सब कुछ नियंत्रण में है, आनंद?
-हाँ।

70
00:07:53,760 --> 00:07:55,360
मंत्री?

71
00:07:56,640 --> 00:08:00,040
क्या यह संभव है कि वे गड़बड़ कर दें
अलंकरण से पहले?

72
00:08:00,120 --> 00:08:02,280
नहीं, सब कुछ नियंत्रित है।

73
00:08:02,360 --> 00:08:05,400
सिर्फ त्रिपाठी को लेकर कुछ असंतोष है.

74
00:08:05,480 --> 00:08:07,800
उसमें कोई बदलाव नहीं होगा.

75
00:08:07,880 --> 00:08:10,560
त्रिपाठी मंत्रालय में बने रहेंगे।

76
00:08:11,440 --> 00:08:14,920
वह मेरे भाई का रिश्तेदार था,
वैसा ही मेरे साथ भी है.

77
00:08:49,760 --> 00:08:51,880
एक ही कुर्सी थी भैया.

78
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
जब तुम चले जाओगे, यह मेरे लिए है।

79
00:08:59,520 --> 00:09:02,320
अब आप दोबारा मां से मिल सकते हैं

80
00:09:02,400 --> 00:09:05,520
और उसे बताएं कि आपने अपना वादा निभाया है।

81
00:09:31,320 --> 00:09:33,160
कालीन भैया
मिर्ज़ापुर के राजा

82
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
दीन डोंग में जरीना

83
00:10:10,760 --> 00:10:13,040
मिर्ज़ापुर में सबसे खूबसूरत,

84
00:10:13,280 --> 00:10:15,480
ज़रीना के लिए Z.

85
00:10:25,080 --> 00:10:28,640
तुम मुझे परेशानी क्यों देते हो
और तुम इस सुंदरता पर अत्याचार करते हो?

86
00:10:29,160 --> 00:10:31,280
बस इतना ही, बहुत सुंदर.

87
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
भोजपुरी गाने असली होते हैं.
हिंदी में आप हर चीज़ को रीमिक्स करते हैं.

88
00:10:37,280 --> 00:10:39,960
क्या कहते हो शेखू? क्या मैं अपने बाल रंगूँ?

89
00:10:40,760 --> 00:10:42,400
हां, यह कुछ हद तक बंद है।

90
00:10:42,480 --> 00:10:45,960
खैर, जगह आपकी है,
तुम जो चाहो वह कर सकते हो.

91
00:10:46,040 --> 00:10:48,280
मैं तुम्हारे लिए अपनी जान दे दूंगी शेखू.

92
00:10:49,120 --> 00:10:50,760
इसे मेहंदी से रंगें!

93
00:10:50,840 --> 00:10:53,520
उनके बाल पहले से ही काफी चमक रहे हैं.

94
00:10:53,600 --> 00:10:55,880
पैसा क्यों बर्बाद करें?

95
00:10:55,960 --> 00:10:58,840
इसे काटने के बाद रंग दो, कमीने!

96
00:10:58,880 --> 00:11:00,520
मुझे यह लाल जुनून चाहिए.

97
00:11:00,600 --> 00:11:02,880
अपने प्यूबिक हेयर को भी डाई करें।

98
00:11:02,960 --> 00:11:05,160
वह लड़की जिसके साथ आप आज रात बाहर जा रहे हैं

99
00:11:05,240 --> 00:11:08,960
आप वहां नीचे बाल देखेंगे,
वह नहीं जो आपके दिमाग में है।

100
00:11:09,040 --> 00:11:11,320
-भाड़ में जाओ, गधे!
-वह...?

101
00:11:13,920 --> 00:11:15,640
टीवी बंद कर दो, मूर्ख!

102
00:11:28,920 --> 00:11:30,840
बाबर, यहीं रुको.

103
00:11:49,680 --> 00:11:51,040
मैं शेव करने आता हूँ.

104
00:11:53,120 --> 00:11:54,800
बैठ जाओ.

105
00:11:55,240 --> 00:11:58,280
चेहरे का उपचार
सफ़ेद करना - मैनीक्योर

106
00:11:59,600 --> 00:12:01,640
खैर, आपका काम हो गया.

107
00:12:27,080 --> 00:12:29,080
मुझे तुम्हारा कुछ मिला.

108
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
मैं इसे तुम्हें वापस देना चाहता था.

109
00:12:36,800 --> 00:12:38,160
कुतिया का बेटा...

110
00:12:41,480 --> 00:12:44,560
- दरवाज़ा बंद कर, कमीने!
-हाँ, भैयाजी!

111
00:12:49,360 --> 00:12:54,600
यह गुड्डु भैया का निजी मामला है।
किसी को भी प्रवेश न करने दें.

112
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
अब आप देखेंगे!

113
00:13:30,640 --> 00:13:32,720
मरो, कमीने!

114
00:13:47,560 --> 00:13:51,120
जल्दी मर जाओ, बेवकूफ. अभागा!

115
00:13:51,800 --> 00:13:54,880
कमीने, क्या तुम चाहते हो?
मेरी सफेद शर्ट खराब कर दो?

116
00:13:56,640 --> 00:13:57,720
तौसीफ.

117
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
दरवाज़ा खोलो!

118
00:14:00,400 --> 00:14:01,880
तौसीफ!

119
00:14:02,200 --> 00:14:04,480
चले जाओ!

120
00:14:04,600 --> 00:14:07,040
-दरवाजा खाेलें!
-खुला!

121
00:14:07,240 --> 00:14:09,080
बाहर आओ.

122
00:14:09,480 --> 00:14:11,520
हम अब और इंतजार नहीं करेंगे.

123
00:14:11,600 --> 00:14:13,480
कितना बचा है?

124
00:14:13,560 --> 00:14:14,640
भैयाजी.

125
00:14:16,920 --> 00:14:19,240
भैयाजी, क्या मैं दरवाज़ा खोलूँ?

126
00:14:19,720 --> 00:14:20,960
तुरंत खोलो!

127
00:14:22,600 --> 00:14:27,280
तौसीफ, क्या तुम बात करना चाहते हो?
बाहर के बच्चों के साथ या मैं ऐसा करूं?

128
00:14:28,840 --> 00:14:31,040
मैं इसका ख्याल रखूंगा, भैयाजी.

129
00:14:38,800 --> 00:14:41,960
आप ट्रक ड्राइवर के साथ क्या करने जा रहे हैं?

130
00:14:44,360 --> 00:14:47,440
खैर, अब मैं जो सोच रहा हूं वह यह है

131
00:14:47,520 --> 00:14:51,520
शरद शुक्ला ने क्यों आदेश दिया
यह हत्या त्रिपाठी का समर्थन तो करती है.

132
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
क्या उसका इरादा भी हमारे जैसा ही होगा?

133
00:14:59,120 --> 00:15:01,680
शायद उनका लक्ष्य त्रिपाठी का पतन है

134
00:15:01,760 --> 00:15:04,240
अपने दोस्त के रूप में प्रस्तुत करना.

135
00:15:05,480 --> 00:15:08,280
इससे अखण्डानन्द को नष्ट करना आसान हो जायेगा।

136
00:15:10,360 --> 00:15:14,360
और अगर इमरान आलम ने मुन्ना के खिलाफ गवाही दी तो...

137
00:15:15,880 --> 00:15:18,240
...यह अकाट्य प्रमाण होगा।

138
00:15:21,040 --> 00:15:24,680
फिर हमारे पास होगा
त्रिपाठियों को अच्छी तरह से पकड़ लिया गया।

139
00:15:34,520 --> 00:15:37,760
उसके बारे में सोचना बंद करो. जाएँ...

140
00:15:39,280 --> 00:15:41,160
...श्री मौर्य को।

141
00:15:44,560 --> 00:15:47,960
यह उसे आश्चर्यचकित कर देगा, जैसे यह आपको आश्चर्यचकित कर देगा।

142
00:16:02,880 --> 00:16:04,640
यह देखो।

143
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
वह आपका आदमी है.

144
00:16:09,920 --> 00:16:12,520
मुझे मत बताओ कि तुम उसे नहीं जानते।

145
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
आप क्या प्रस्ताव रखते हैं, श्री मौर्य?

146
00:16:21,400 --> 00:16:23,880
त्रिपाठी को डुबाने में हमारी मदद करें।

147
00:16:24,720 --> 00:16:27,560
जब वे चले जायेंगे तो मिर्ज़ापुर तुम्हारा होगा।

148
00:16:27,640 --> 00:16:30,720
मैं जानता हूं कि आप यही चाहते हैं।
अपने पिता की तरह.

149
00:16:32,840 --> 00:16:35,760
और यदि आप इस लीक के बारे में चिंतित हैं,

150
00:16:35,840 --> 00:16:38,600
मैं गारंटी देता हूं कि यह लीक नहीं होगा.

151
00:16:39,400 --> 00:16:43,320
लेकिन उसने तुम्हें कुछ नहीं बताया है क्या?

152
00:16:46,120 --> 00:16:50,160
आप मूक-बधिर हैं मौर्य जी। और अनपढ़.

153
00:16:50,480 --> 00:16:53,360
वह न तो बोल सकता है और न ही लिख सकता है।

154
00:16:54,000 --> 00:16:56,840
इसलिए, तुम्हें मुझसे कोई शिकायत नहीं है.

155
00:16:59,800 --> 00:17:04,520
जब वे मुझे ब्लैकमेल करने की कोशिश करते हैं तो मुझे अच्छा नहीं लगता।

156
00:17:04,600 --> 00:17:09,320
साथ ही हम पुलिस की मदद भी नहीं करते
न ही हम उससे सहायता स्वीकार करते हैं।

157
00:17:10,320 --> 00:17:13,560
अगर मैं यह बात कालीन भैया को बताऊं तो क्या होगा?

158
00:17:14,160 --> 00:17:17,800
आपसे पूछेंगे
तुम मेरे साथ सौदा करने की कोशिश क्यों कर रहे थे?

159
00:17:17,920 --> 00:17:20,520
बजाय सीधे उसके पास जाने के.

160
00:17:21,680 --> 00:17:26,560
भगवान मौर्य, एक आम दुश्मन है
यह हमें दोस्त नहीं बनाता.

161
00:17:29,960 --> 00:17:32,880
एक ही उद्देश्य, अलग-अलग साधन।

162
00:17:33,680 --> 00:17:35,720
मैं आपके रास्ते में खड़ा नहीं होऊंगा,

163
00:17:36,160 --> 00:17:38,480
और मुझे आशा है कि यह मेरे रास्ते में नहीं आएगा।

164
00:17:40,800 --> 00:17:42,080
अलविदा अलविदा.

165
00:17:55,760 --> 00:17:58,480
मुझे ख़ुशी है कि आप सुरक्षित पहुँच गये।

166
00:17:58,560 --> 00:18:00,080
असल बात पर आओ।

167
00:18:00,160 --> 00:18:02,720
क्या हम आत्मविश्वास से बात नहीं कर सकते, त्रिपाठी?

168
00:18:02,800 --> 00:18:05,280
क्या आपको हमेशा बिज़नेस के बारे में बात करनी होती है?

169
00:18:05,680 --> 00:18:08,560
आप जल्द ही प्रधानमंत्री बनेंगे.

170
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
आप हमें बिना किसी कारण के कॉल नहीं करेंगे.

171
00:18:14,760 --> 00:18:16,720
मैंने अफ़ीम के खेत सौंपे हैं।

172
00:18:17,720 --> 00:18:20,680
यह मेरे भाई की आखिरी इच्छा थी,
और मैंने इसका सम्मान किया.

173
00:18:21,800 --> 00:18:24,200
मैंने उन्हें मुन्ना को सौंप दिया है।

174
00:18:33,800 --> 00:18:36,480
क्या आप नहीं जानते, त्रिपाठी?

175
00:18:40,080 --> 00:18:43,760
उससे क्या फर्क पड़ता है? सब कुछ परिवार में रहता है.

176
00:18:44,080 --> 00:18:47,200
मुझे मुनाफ़े का 20% चाहिए.

177
00:18:47,280 --> 00:18:50,200
-20%? क्या तुम पागल हो गये हो?
-मुन्ना.

178
00:18:50,280 --> 00:18:53,800
वह मुँह. तुम नहीं हो
आपके होली उत्सव के एक तांडव में।

179
00:18:53,880 --> 00:18:56,240
मैं प्रधानमंत्री हूं. बाहर रुको!

180
00:18:56,320 --> 00:18:59,080
अगर यह त्यौहार होता,
मैं तुम्हें जिंदा जला देता.

181
00:18:59,200 --> 00:19:00,560
अब मुझे 30% चाहिए.

182
00:19:00,640 --> 00:19:04,440
बेटा, मेरा तनाव मत बढ़ाओ।
यह मेरे स्वास्थ्य के लिए बुरा है. चले जाओ।

183
00:19:04,520 --> 00:19:08,200
अपने पिता की बात सुनो.
बड़ों को इसका समाधान करने दीजिए. नमक!

184
00:19:16,080 --> 00:19:18,080
30% मुझे अच्छा लगता है।

185
00:19:18,880 --> 00:19:20,640
और मंत्रालय.

186
00:19:24,560 --> 00:19:26,960
तुम्हें पता है कि समझौता कैसे करना है, त्रिपाठी।

187
00:20:02,760 --> 00:20:04,320
क्या हुआ है?

188
00:20:07,280 --> 00:20:09,560
क्या तुम मुझसे बात करने नहीं आये?

189
00:20:14,400 --> 00:20:15,680
मुझे बताओ।

190
00:20:24,800 --> 00:20:26,880
नहीं, मैं तो यही सोच रहा था...

191
00:20:29,960 --> 00:20:35,240
...यदि मैं एक साधारण कर्मचारी होता
मिर्ज़ापुर में किसी कंपनी में,

192
00:20:37,400 --> 00:20:39,280
यह इतना गंभीर नहीं होता.

193
00:20:39,920 --> 00:20:42,480
मैंने मध्यवर्गीय सपने देखे होंगे.

194
00:20:42,560 --> 00:20:46,240
मैं काम करता
उन्हें पूरा करने के लिए मध्यम वर्ग की तरह.

195
00:20:46,320 --> 00:20:47,800
मुझे ख़ुशी होती.

196
00:20:51,720 --> 00:20:53,520
किसी ने मेरे साथ गलत नहीं किया होगा.

197
00:20:57,040 --> 00:21:00,560
मध्यम वर्ग
यह वह है जो सबसे अधिक शिकायतें झेलता है।

198
00:21:03,800 --> 00:21:07,560
और यदि आप एक कर्मचारी होते,
हम नहीं मिले होते.

199
00:21:08,960 --> 00:21:11,200
मैं आपकी पहुंच में नहीं होता.

200
00:21:20,880 --> 00:21:26,040
तुम्हें यह बात क्यों परेशान करती है कि तुम्हारे पिता जी
अपनी राजनीतिक शक्ति को मजबूत करने का प्रयास करें?

201
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
अंतिम लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करें.

202
00:21:31,280 --> 00:21:34,960
रास्ते में लड़ाई हारने से कोई फर्क नहीं पड़ता।

203
00:21:43,880 --> 00:21:48,080
दिल की नहीं, दिमाग की सुनो.
आपका दिमाग तेज़ है.

204
00:21:49,720 --> 00:21:51,960
और मैं आपका समर्थन करता हूं.

205
00:21:58,600 --> 00:22:00,200
आप ठीक कह रहे हैं।

206
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
एक आदमी को जीवन में क्या चाहिए?

207
00:22:09,440 --> 00:22:13,120
एक साथी और सम्मान.

208
00:22:15,920 --> 00:22:18,400
एक महिला भी यही चाहती है.

209
00:22:20,120 --> 00:22:22,360
एक साथी और सम्मान.

210
00:22:27,320 --> 00:22:29,240
और कुछ सेक्स भी.

211
00:22:46,080 --> 00:22:49,600
मैं आपके लिए कुछ कुकीज़ बना रहा था
और मुझे देर हो गई.

212
00:22:49,680 --> 00:22:53,520
मेरी बस छूट गई है.
मैंने कुछ देर तक उसका पीछा किया,

213
00:22:53,600 --> 00:22:57,440
लेकिन वह चला गया. अगले में देरी हुई,
इसीलिए मुझे देर हो गई.

214
00:22:57,520 --> 00:23:00,080
डिम्पी कहाँ है? और यह कौन है?

215
00:23:04,760 --> 00:23:08,000
इससे पहले कि आपकी सांसें थम जाएं.
आपको सांस लेने में परेशानी हो रही है.

216
00:23:08,080 --> 00:23:10,960
ठीक है। ठीक है।

217
00:23:12,040 --> 00:23:14,200
मैंने डिम्पी को जाने के लिए कहा है।

218
00:23:17,040 --> 00:23:18,920
मैंने तुम्हें उसके बारे में बुलाया था।

219
00:23:21,080 --> 00:23:22,320
ठीक है।

220
00:23:23,280 --> 00:23:25,440
मैं उसे तुम्हारे पास छोड़ना चाहता हूँ, माँ।

221
00:23:29,440 --> 00:23:31,080
उसे मेरी बेटी समझो.

222
00:23:32,520 --> 00:23:34,400
कृपया प्रश्न न पूछें.

223
00:23:37,360 --> 00:23:40,360
ठीक है। मैं उन्हें नहीं करूंगा.

224
00:23:41,920 --> 00:23:43,520
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

225
00:23:44,440 --> 00:23:46,440
मैंने तीन बच्चों का पालन-पोषण किया है।

226
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
मैं उसे भी बड़ा कर सकता हूं.

227
00:23:52,160 --> 00:23:53,840
किन्तु मेरी एक शर्त है।

228
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
तुम्हें हार माननी होगी, गुड्डु।

229
00:24:14,640 --> 00:24:16,840
क्या आप मुझ पर शर्तें लगाने जा रही हैं, माँ?

230
00:24:17,760 --> 00:24:20,600
मैं बस तुम्हें सुरक्षित देखना चाहता हूँ, बस इतना ही।

231
00:24:27,320 --> 00:24:29,520
मेरी बात सुनो, गुड्डु।

232
00:24:29,600 --> 00:24:32,680
उसके लिए धन्यवाद आपके पास है
दूसरा मौका.

233
00:24:32,760 --> 00:24:34,080
हार मान लेना।

234
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
इससे क्या फायदा होगा?

235
00:24:37,120 --> 00:24:39,360
मैं पहले ही आधा मर चुका हूं. हाँ।

236
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
भले ही मैं हार मान लूं,

237
00:24:44,040 --> 00:24:46,680
तुम्हें पुराना गुड्डु वापस नहीं मिलेगा।

238
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
न तो माँ और न ही गुड्डु ने मुझे देखने के लिए इंतज़ार किया।

239
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
कभी-कभी मुझे लगता है
कि मैं अब इस परिवार का हिस्सा नहीं हूं.

240
00:25:05,320 --> 00:25:09,800
आप अपना परिवार शुरू कर सकते हैं.

241
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
आपका क्या मतलब है?

242
00:25:18,080 --> 00:25:20,560
मेरा मतलब है... कुछ नहीं, यह कुछ भी नहीं है।

243
00:25:22,560 --> 00:25:24,720
मैं लखनऊ में कितने समय से हूँ?

244
00:25:26,000 --> 00:25:30,720
-एक साल से थोड़ा कम.
-और हम अच्छे दोस्त हैं, है ना?

245
00:25:31,880 --> 00:25:36,400
तो आप हमेशा इधर-उधर क्यों घूमते रहते हैं?
क्या आप बेकर हैं और क्या आप डोनट बनाते हैं?

246
00:25:43,720 --> 00:25:48,280
और... मुझे इन मक्खनयुक्त बन्स से नफरत है।

247
00:25:50,120 --> 00:25:54,080
क्या तुम मुझे कभी डिनर पर ले जाओगे
या फिर मुझे हमेशा यही खाना पड़ेगा?

248
00:25:55,360 --> 00:25:56,680
अवश्य मैं करूँगा।

249
00:25:58,000 --> 00:26:01,480
मैं तुम्हें अपनी मां से मिलवाने ले जाऊंगा
और अपने भोजन का आनंद लें.

250
00:26:03,760 --> 00:26:07,040
मैंने तुम्हें अपनी माँ के बारे में नहीं बताया है क्या?

251
00:26:15,640 --> 00:26:18,200
किसी दिन मैं तुम्हें उससे मिलवाने ले जाऊंगा.

252
00:26:22,320 --> 00:26:27,520
ब्रेड केक की कीमत 15 रुपये है
और मक्खन के साथ रोटी, 25.

253
00:26:27,840 --> 00:26:29,560
क्या यह आपको उचित लगता है?

254
00:26:30,680 --> 00:26:33,520
लेकिन अगर यह अमीर होता, तो कुछ नहीं होता।

255
00:26:35,040 --> 00:26:38,040
क्या आपका मूड अभी भी ख़राब है? डिंपी?

256
00:26:46,440 --> 00:26:48,280
अरे। डिंपी...

257
00:26:50,840 --> 00:26:53,080
खैर, कुछ नहीं होता.

258
00:27:06,680 --> 00:27:12,600
सो जाओ, लड़की
अब सो जाओ

259
00:27:13,120 --> 00:27:14,880
सो जाओ लड़की...

260
00:27:14,960 --> 00:27:16,640
मैं सोना नहीं चाहता.

261
00:27:18,520 --> 00:27:21,720
अगर आप ऐसे ही गाते रहेंगे तो उसे नींद नहीं आएगी.

262
00:27:21,800 --> 00:27:23,600
मुझे उसे अंदर ले जाने दो।

263
00:27:23,680 --> 00:27:27,280
चलो प्रिये. आना। हाँ।

264
00:27:29,800 --> 00:27:33,040
और सिर्फ आज ही नहीं, मैं उसका ख्याल रखना जारी रखूंगा.

265
00:27:33,120 --> 00:27:36,360
आपको क्यों करना चाहिए?
क्या आप जिम्मेदारी लेते हैं?

266
00:27:37,400 --> 00:27:40,560
-वह आपकी बेटी नहीं है.
-तुम्हारा भी नहीं.

267
00:27:43,280 --> 00:27:47,200
सो जाओ, छोटे बच्चे
मेरी छोटी परी

268
00:27:47,560 --> 00:27:49,600
मैं तुम्हें लोरी सुनाऊंगा...

269
00:28:05,280 --> 00:28:07,600
तुम यहाँ क्यों रुके हो?

270
00:28:08,280 --> 00:28:10,160
क्या मैं सो गया हूँ?

271
00:28:13,280 --> 00:28:14,920
कितनी देर?

272
00:28:15,760 --> 00:28:17,280
आधा घंटा.

273
00:28:19,960 --> 00:28:22,640
आप गुलजार हैं. चल दर।

274
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
अरे, क्या आप अभी तक जाग रहे हैं?

275
00:28:25,640 --> 00:28:27,280
मुझे तुमसे प्यार है।

276
00:28:30,280 --> 00:28:32,080
मैने कहा मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

277
00:28:47,800 --> 00:28:52,200
आप ऐसा कहने के बारे में कैसे सोचते हैं?
मैं कब जागा?

278
00:28:53,600 --> 00:28:58,200
आपने मुझसे झाड़ियों के आसपास घूमना बंद करने के लिए कहा,
तो मैंने तुमसे कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

279
00:29:09,880 --> 00:29:12,320
इसका मतलब है आप भी, ठीक है?

280
00:29:14,200 --> 00:29:15,840
मेरे पिता से बात करो.

281
00:29:17,040 --> 00:29:20,840
यदि आप हाँ कहते हैं, तो हाँ।
यदि नहीं, तो मुझे खेद है.

282
00:29:22,200 --> 00:29:24,800
क्या गुड्डु ने आपके पिता या माता को डेट किया है?

283
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
क्योंकि?

284
00:29:37,920 --> 00:29:41,320
ये भी ठंडा हो गया.
मैं तुम्हारे लिए दूसरी चाय नहीं बनाऊंगा।

285
00:29:44,080 --> 00:29:46,520
क्या आप आज डिंपी के घर नहीं गए?

286
00:29:47,440 --> 00:29:48,880
आप कैसे हैं?

287
00:29:48,960 --> 00:29:50,280
ठीक है।

288
00:29:51,040 --> 00:29:52,920
परीक्षाओं का समय लगभग आ गया है

289
00:29:53,000 --> 00:29:55,760
और मुझे ज्यादा मजा नहीं आया. मैं जल्दी वापस आ गया।

290
00:29:58,640 --> 00:30:01,400
अच्छा, कोई खबर?

291
00:30:21,240 --> 00:30:22,800
नमस्ते पंडित जी.

292
00:30:22,920 --> 00:30:24,960
-क्या आपने बात की?
-वह?

293
00:30:25,040 --> 00:30:26,320
क्या आपने बात की है?

294
00:30:26,400 --> 00:30:28,720
यह मूर्खतापूर्ण है, इसमें समय लगेगा।

295
00:30:33,440 --> 00:30:37,160
यहाँ आओ। आना।

296
00:30:40,680 --> 00:30:42,400
अंदर।

297
00:30:46,400 --> 00:30:48,840
क्या आपको पहले से ही याद है?

298
00:30:50,680 --> 00:30:54,600
आपको कुछ भी नहीं करना है,
जब आप फोटो देखें तो बस सिर हिला दें।

299
00:30:54,680 --> 00:30:57,280
क्या आप यह कर सकते हैं? कर सकना?

300
00:31:02,760 --> 00:31:04,120
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ सर?

301
00:31:04,200 --> 00:31:05,680
हाँ, आनंद. आगे।

302
00:31:12,920 --> 00:31:14,080
मैं बाद में वापस आ सकता हूं.

303
00:31:14,160 --> 00:31:17,800
नहीं, बैठो. चलो भी।

304
00:31:23,640 --> 00:31:26,600
क्या हो रहा है?
आप इतने शर्मिंदा क्यों दिख रहे हैं?

305
00:31:28,880 --> 00:31:31,200
मेरे भाई ने तुम्हें मजा नहीं करने दिया?

306
00:31:34,560 --> 00:31:37,480
यह बहुत पुराने ज़माने का था. क्या किया जाने वाला है?

307
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
मुझे बताओ।

308
00:31:48,920 --> 00:31:50,480
और वह लम्बा चेहरा?

309
00:31:51,080 --> 00:31:54,360
अच्छा तो आप हंस रहे थे
जब मेरे भाई ने मुझे अपमानित किया.

310
00:31:56,880 --> 00:32:00,440
अरे, मुझे आपसे कोई शिकायत नहीं है.

311
00:32:01,640 --> 00:32:05,600
मुझे तो बस तुम्हारी याद आती है
वह समय बिना किसी चेतावनी के बदल जाता है।

312
00:32:08,160 --> 00:32:11,920
सत्ता हमेशा चुनती है
उसे जो इसका हकदार है.

313
00:32:12,840 --> 00:32:14,320
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

314
00:32:17,280 --> 00:32:19,200
बोलता है. क्या आप सहमत नहीं हैं?

315
00:32:19,680 --> 00:32:20,720
हाँ।

316
00:32:21,600 --> 00:32:23,480
अब सत्ता आपकी है.

317
00:32:25,760 --> 00:32:27,720
आप मेरे लिए कुछ कर सकते हैं.

318
00:32:28,280 --> 00:32:31,520
तुम्हारे साथ तो मैं पहले ही कर चुका हूं
वह सब कुछ जो किया जा सकता था, सुंदर।

319
00:32:35,000 --> 00:32:36,600
मैं सोचता हूं कि वही सबकुछ है।

320
00:32:56,440 --> 00:32:59,320
मैंने अपना सारा होमवर्क पहले ही कर लिया है, सर।

321
00:33:00,400 --> 00:33:04,720
मैं बस उसके मुझे बुलाने का इंतज़ार कर रहा था।
आपको बस ऑर्डर देना है.

322
00:33:04,800 --> 00:33:09,440
आपको मुझे आदेश देने की आवश्यकता क्यों है?
कार्यवाही करना। इसमें सोचने की क्या बात है?

323
00:33:09,520 --> 00:33:12,360
अपराध मुक्त उत्तर प्रदेश
यह मेरे भाई का सपना था.

324
00:33:13,760 --> 00:33:18,080
अपराध मुक्त कैसे होंगे?
अगर हम अपराधियों को नहीं रोकेंगे तो?

325
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
क्या आपने बैठक का विवरण लिया है?

326
00:33:21,320 --> 00:33:22,640
-जी श्रीमान।
-अच्छा।

327
00:33:22,720 --> 00:33:26,080
यहां, इस फ़ाइल की फोटोकॉपी करें।

328
00:33:26,160 --> 00:33:27,240
अच्छा।

329
00:33:27,320 --> 00:33:29,280
आगे बढ़ो, तुम्हें मेरा पूरा समर्थन है।

330
00:33:29,360 --> 00:33:31,480
स्पष्ट। भारत अमर रहे सर.

331
00:33:31,560 --> 00:33:35,160
और सुनो. केस बहुत मजबूत होना चाहिए.

332
00:33:36,160 --> 00:33:38,280
मुन्ना त्रिपाठी को छोड़ा नहीं जाना चाहिए.

333
00:33:39,480 --> 00:33:40,800
जी श्रीमान।

334
00:34:02,800 --> 00:34:07,320
जो फ़ील्ड असाइन किए गए थे
एक कालीन भैया हमारा होना चाहिए.

335
00:34:08,480 --> 00:34:10,520
हम एक ही तरफ हैं.

336
00:34:11,760 --> 00:34:16,040
मैं अभी सत्ता में आया हूं.
हमारा गठबंधन जल्द ही फल देगा.

337
00:34:16,120 --> 00:34:19,560
और जहाँ तक असाइनमेंट का सवाल है
खेतों से लेकर त्रिपाठी तक,

338
00:34:19,640 --> 00:34:22,520
शक्तियों का संतुलन होना चाहिए.

339
00:34:22,600 --> 00:34:24,800
अगर भविष्य में हमारा साथ बुरा हो जाए तो क्या होगा?

340
00:34:24,880 --> 00:34:27,800
हमारी आपस में बुरी बनती क्यों?
अगर यह नहीं बदला तो?

341
00:34:27,880 --> 00:34:30,680
क्या हम उसे लेकर नहीं आये
पैसे वाला बैग?

342
00:34:31,760 --> 00:34:36,640
हम आपको उससे 10% अधिक भुगतान करेंगे
उसे कालीन भैया को भुगतान करने दो।

343
00:34:41,680 --> 00:34:42,880
बहुत अच्छा।

344
00:34:43,800 --> 00:34:46,560
जब मैं निर्णय लूंगा तब हम सौदा करेंगे।

345
00:34:47,600 --> 00:34:51,560
वैसे, मेरे हाथ में कुछ है।
मुन्ना को कैद करने के लिए.

346
00:34:54,640 --> 00:34:56,160
आपको जल्द ही पता चल जाएगा.

347
00:34:58,760 --> 00:35:02,560
अगर वह मुन्ना को पकड़ ले.
मुझे उसके साथ अकेले में 15 मिनट चाहिए।

348
00:35:04,840 --> 00:35:06,280
क्या आप उसे मारना चाहते हैं?

349
00:35:08,200 --> 00:35:10,800
15 क्यों? मैं तुम्हें 30 मिनट दूंगा.

350
00:35:11,400 --> 00:35:12,680
क्या यह पर्याप्त होगा?

351
00:35:18,000 --> 00:35:20,640
और पैसा आता रहता है.

352
00:35:27,640 --> 00:35:29,840
हमारे पास जेपी यादव से अनुमति है.

353
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
मुझे आशा है कि बाद में कोई समस्या नहीं होगी.

354
00:35:34,280 --> 00:35:36,480
आपका नाम रिपोर्ट में नहीं आएगा.

355
00:35:36,560 --> 00:35:40,200
मुझे वरिष्ठों का समर्थन प्राप्त है.
और आपको मेरा समर्थन है.

356
00:35:40,320 --> 00:35:41,520
आगे।

357
00:35:42,200 --> 00:35:43,640
धन्यवाद महोदय।

358
00:35:44,960 --> 00:35:46,400
और, श्री पंडित,

359
00:35:47,040 --> 00:35:49,200
उनका बेटा भी उन्हें लेकर आता है.

360
00:35:50,440 --> 00:35:53,760
सफाई के दौरान,
हम सिर वाली कठपुतली को नहीं छोड़ेंगे।

361
00:35:53,840 --> 00:35:55,560
मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा।

362
00:35:55,640 --> 00:35:59,000
बहुत बढ़िया सर.
अब आपने अपनी स्थिति बदल ली है.

363
00:35:59,440 --> 00:36:03,600
लेकिन मेरा तो हमेशा वैसा ही रहा है,
और यह बदलने वाला नहीं है.

364
00:36:06,320 --> 00:36:07,800
-जय हिंद।
-चिरायु.

365
00:36:15,840 --> 00:36:19,880
-आनंद ने कितने दिन की छुट्टी ली है?
-एक सप्ताह.

366
00:36:20,320 --> 00:36:23,840
मैं तैयारियों के साथ हूं
अलंकरण समारोह का.

367
00:36:23,920 --> 00:36:26,520
तो, हमें इसे मनाना होगा.'

368
00:36:26,840 --> 00:36:28,160
यहाँ मैं आपके पास हूँ.

369
00:36:31,280 --> 00:36:33,600
वह? क्या तुम मुझसे ऊब गये हो?

370
00:36:33,640 --> 00:36:37,480
नहीं, लेकिन यह मज़ेदार होगा
कि वहाँ एक से अधिक थे.

371
00:36:40,200 --> 00:36:42,160
इसे व्यवस्थित करें.

372
00:36:46,800 --> 00:36:48,760
कुछ दिन और, इमरान जी।

373
00:36:48,880 --> 00:36:51,400
अधिकारियों ने पहले ही आदेश दे दिया है.

374
00:36:51,480 --> 00:36:54,520
मैंने सुरक्षा के लिए बाहर आदमी लगा रखे हैं.

375
00:36:54,600 --> 00:36:56,600
वे विभाग से नहीं हैं.

376
00:36:59,440 --> 00:37:01,640
यह आपकी व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए है.

377
00:37:07,160 --> 00:37:11,760
-मेरे पास एक है. मुझे लगता है कि यह इसके लायक होगा.
-हां, मुझे साइज़ भी नहीं पता.

378
00:37:11,960 --> 00:37:15,600
खैर हम नहीं चाहते
हमें एक मॉडल शो दीजिए.

379
00:37:15,640 --> 00:37:17,920
मैं इसे यहां बीमा के रूप में रख रहा हूं।

380
00:37:18,280 --> 00:37:20,960
जरूरत पड़ने पर हम इसका इस्तेमाल करेंगे.

381
00:37:30,360 --> 00:37:31,600
यहाँ क्या हो रहा है?

382
00:37:32,560 --> 00:37:33,920
आपने किसे बुलाया है?

383
00:37:34,360 --> 00:37:36,120
कृपया धैर्य रखें, श्री यादव।

384
00:37:36,560 --> 00:37:40,160
ऐसा दिखना चाहिए जैसे यह काम करता है
विधवाओं के कल्याण के लिए.

385
00:37:41,840 --> 00:37:43,680
लड़कियों, नमस्ते कहो।

386
00:37:43,800 --> 00:37:45,080
नमस्ते।

387
00:37:48,040 --> 00:37:49,320
आएँ शुरू करें।

388
00:38:07,480 --> 00:38:10,040
इच्छा कभी ख़त्म नहीं होती

389
00:38:15,040 --> 00:38:18,960
मुझे इसे खोलने दो

390
00:38:21,640 --> 00:38:23,200
मेरे साथ आओ.

391
00:38:29,480 --> 00:38:31,920
आइए आनंद लें

392
00:38:32,040 --> 00:38:34,320
आइए आनंद लें

393
00:38:34,440 --> 00:38:36,960
आइए आनंद लें

394
00:38:37,040 --> 00:38:39,760
आइए आनंद लें

395
00:38:41,680 --> 00:38:44,360
आइए आनंद लें

396
00:38:47,000 --> 00:38:49,480
आइए आनंद लें

397
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
क्या आप उन सभी को संभाल सकते हैं, श्री यादव?

398
00:38:53,320 --> 00:38:56,880
आप क्या सोचते हैं? मैं तुम्हें बर्बाद करके छोड़ दूंगा.
मैं एक राक्षस हूँ.

399
00:38:56,960 --> 00:39:00,600
और अब जब मैं शासन करने जा रहा हूं,
मुझमें पहले से कहीं अधिक जोश है.

400
00:39:00,640 --> 00:39:03,840
कुछ पुरुष थककर गिर जाते हैं
बहुत जोश का.

401
00:39:04,040 --> 00:39:07,480
अवरोधों को दूर करें
और बाधाओं को तोड़ो

402
00:39:07,560 --> 00:39:11,920
एक अमेरिकी गोली.
यह पूरी रात चलेगा.

403
00:39:20,800 --> 00:39:24,280
और करीब आओ

404
00:39:55,520 --> 00:39:57,920
आइए आनंद लें

405
00:39:58,000 --> 00:40:00,320
आइए आनंद लें

406
00:40:00,440 --> 00:40:02,800
आइए आनंद लें

407
00:40:02,880 --> 00:40:05,360
आइए आनंद लें

408
00:40:05,440 --> 00:40:07,880
आइए आनंद लें

409
00:40:07,960 --> 00:40:10,640
आइए आनंद लें

410
00:40:10,680 --> 00:40:13,160
आइए आनंद लें

411
00:40:13,280 --> 00:40:15,200
आइए आनंद लें

412
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
नहीं.

413
00:40:21,320 --> 00:40:23,160
आप वीडियो रिकॉर्ड करें.

414
00:40:43,800 --> 00:40:45,640
क्या आप पहले से ही संतुष्ट हैं?

415
00:40:48,920 --> 00:40:52,400
क्या मैंने तुम्हें जो हथियार दिये हैं वे अच्छे से काम करते हैं?
सब कुछ सही है?

416
00:40:52,480 --> 00:40:54,160
-हाँ।
-हां, भैया.

417
00:40:58,160 --> 00:41:02,080
केवल वे जो मेरे साथ हैं
वे इस संसार में समृद्ध होंगे।

418
00:41:02,440 --> 00:41:05,480
ओह! एक तुकबंदी निकली है भैया.

419
00:41:06,160 --> 00:41:09,000
मुझे हिंदी से बहुत लगाव है.

420
00:41:10,320 --> 00:41:13,640
मुझे आशा है कि यह आपके साथ प्रतिध्वनित होगा
उतने ही मजबूत बनो.

421
00:41:17,960 --> 00:41:22,800
केवल वे जो मेरे साथ हैं
वे इस संसार में समृद्ध होंगे।

422
00:41:23,800 --> 00:41:26,400
या मैं उन्हें चाकू मार दूँगा।

423
00:41:26,920 --> 00:41:29,160
आपने सचमुच यह कर दिखाया, भैया।

424
00:41:30,040 --> 00:41:33,120
भैया हम आपके साथ हैं.

425
00:41:33,520 --> 00:41:37,480
अगर आपको किसी चीज़ का ख्याल रखना है
या किसी को पंगा लेना,

426
00:41:37,560 --> 00:41:42,200
मुझे बताओ मैं नाई की दुकान बंद कर दूंगा
और मैं कुछ ही देर में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

427
00:41:42,360 --> 00:41:45,920
वाह आप करेंगे.
आख़िरकार, मैंने तुम्हें नाई की दुकान दे दी।

428
00:41:46,000 --> 00:41:47,200
बिल्कुल, भैया.

429
00:41:48,080 --> 00:41:51,640
यह भी खूब रही।
इससे बेहतर क्या हो सकता है...

430
00:41:52,960 --> 00:41:56,160
-...मुफ़्त पैसा?
-यह मुफ़्त पैसा नहीं है.

431
00:41:57,280 --> 00:42:00,640
कोई कुछ भी नहीं देता. यह एक पूर्वावलोकन है.

432
00:42:01,080 --> 00:42:04,400
मैं तुम्हें बता दूंगा
जब आपको किसी चीज़ का ध्यान रखना हो.

433
00:42:06,360 --> 00:42:08,960
फिर तुम मना नहीं कर पाओगे.

434
00:42:18,560 --> 00:42:20,000
अब आप क्या कहते हैं?

435
00:42:22,080 --> 00:42:23,800
-गुड्डू...
-पंडित!

436
00:42:23,880 --> 00:42:25,760
-गुड्डू...
-पंडित!

437
00:42:25,840 --> 00:42:27,480
-गुड्डू...
-पंडित!

438
00:42:27,560 --> 00:42:29,360
-गुड्डू...
-पंडित!

439
00:42:29,440 --> 00:42:30,560
-गुड्डू...
-पंडित!

440
00:42:30,640 --> 00:42:32,640
बब्लू पंडित.

441
00:42:34,280 --> 00:42:36,680
बब्लू पंडित.

442
00:42:47,560 --> 00:42:49,320
राधा-पड़ोसी

443
00:42:52,400 --> 00:42:53,520
कहो?

444
00:42:54,680 --> 00:42:55,760
कहना?

445
00:42:58,040 --> 00:42:59,200
कहना?

446
00:42:59,640 --> 00:43:01,960
मैं... अरे!

447
00:43:02,080 --> 00:43:04,920
मुझे प्राकृतिक जन्म पसंद है.

448
00:43:08,160 --> 00:43:10,440
उन्होंने तुम्हें बुलाया है.

449
00:43:10,520 --> 00:43:13,080
मैंने जवाब दिया, लेकिन उसने कुछ नहीं कहा.

450
00:43:14,440 --> 00:43:17,760
-डॉक्टर ने क्या कहा?
-कि सब कुछ ठीक चल रहा है.

451
00:43:17,840 --> 00:43:20,840
मुझे दो मिनट दीजिए. वे मुझे फ़ैक्टरी से बुलाते हैं।

452
00:43:20,920 --> 00:43:24,320
मुझे जवाब देना होगा.
कहना? हाँ बेटा, बताओ.

453
00:43:39,440 --> 00:43:41,960
हाँ। यह मैं हूं। क्या तुमने मुझे बुलाया है?

454
00:43:42,040 --> 00:43:46,080
हाँ। हम तैयार हैं.
हमारे पास पर्याप्त लोग और हथियार हैं।

455
00:43:47,560 --> 00:43:50,360
और हमारे पास लखनऊ है
मुन्ना के लिए मछली पकड़ना।

456
00:43:50,440 --> 00:43:52,720
समय आने पर हमें बताएं।

457
00:43:53,280 --> 00:43:57,400
अच्छा। मैं संपर्क करूंगा
मैं अब से आपके साथ हूं. ठीक है?

458
00:43:58,160 --> 00:43:59,440
मुझे मत बुलाओ.

459
00:44:00,680 --> 00:44:02,000
इसमें बहुत जोखिम है.

460
00:44:02,400 --> 00:44:03,720
ठीक है।

461
00:44:04,560 --> 00:44:06,800
हम बाद में बात करेंगे। अलविदा अलविदा.

462
00:44:23,280 --> 00:44:24,840
लड़की कहाँ है?

463
00:44:25,720 --> 00:44:27,400
उसकी देखभाल कौन करता है?

464
00:44:28,920 --> 00:44:30,800
शबनम ही उसकी देखभाल कर रही है.

465
00:44:35,240 --> 00:44:37,840
वाह, लिप्पी! क्या सुन्दर चित्र है!

466
00:44:38,480 --> 00:44:40,000
क्या आप मुझे सीखाएंगे?

467
00:44:41,840 --> 00:44:45,840
देखो, तुम्हें यह टुकड़ा याद आ रहा है।
जल्दी करो नहीं तो मैं कर दूँगा.

468
00:44:45,920 --> 00:44:47,800
मुझे ये रंग दो.

469
00:44:48,560 --> 00:44:51,160
यह? क्या आपको यह रंग चाहिए? लेना।

470
00:44:56,640 --> 00:44:58,160
आप क्या कर रहे हो?

471
00:44:58,880 --> 00:45:00,560
उसके साथ खेलो.

472
00:45:01,720 --> 00:45:05,400
वह तो एक बहाना है.
उसे जीतने के लिए एक स्प्रिंगबोर्ड।

473
00:45:12,080 --> 00:45:13,800
तुम्हें क्या हो गया है गोलू?

474
00:45:15,560 --> 00:45:17,280
क्या आपको गुड्डु पसंद है?

475
00:45:24,560 --> 00:45:26,040
पता नहीं।

476
00:45:27,120 --> 00:45:28,960
तो क्या आप उससे प्यार करते हैं?

477
00:45:31,480 --> 00:45:32,800
पता नहीं।

478
00:45:34,000 --> 00:45:37,320
क्या यह कोई ऐसी वस्तु है जो आपसे ली जा सकती है?

479
00:45:38,240 --> 00:45:39,600
पता नहीं।

480
00:45:42,720 --> 00:45:47,480
ठीक है। जैसे मैं तुम्हारी बहन के साथ था,
क्या आप उसे किसी और के साथ देखना बर्दाश्त नहीं कर सकते?

481
00:45:54,600 --> 00:45:55,840
पता नहीं।

482
00:45:56,840 --> 00:46:00,400
-तो तुम क्या जानते हो गोलू?
-पता नहीं! मुझे कुछ नही आता!

483
00:46:02,600 --> 00:46:06,160
-क्या तुम चुप रहोगे या मैं तुम्हें मारूंगा?
-गोलू!

484
00:46:07,520 --> 00:46:08,600
लिप्पी!

485
00:46:09,080 --> 00:46:12,480
लिप्पी, रोओ मत।

486
00:46:14,600 --> 00:46:16,840
मैं अपनी माँ के पास वापस जाना चाहता हूँ।

487
00:46:22,200 --> 00:46:23,520
क्षमा करें, लिप्पी।

488
00:46:25,720 --> 00:46:28,160
जब तुम बड़े हो जाओगे तो तुम्हें समझ आ जाएगा।

489
00:46:29,360 --> 00:46:32,720
वयस्क बिना किसी कारण के चिल्लाते हैं।

490
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
वयस्क मूर्ख होते हैं.

491
00:46:41,600 --> 00:46:42,720
उनके पिता अलग थे.

492
00:46:44,840 --> 00:46:48,240
उन्होंने खुद को गरिमा और शिष्टता के साथ संचालित किया।

493
00:46:50,160 --> 00:46:53,240
लेकिन... श्री जेपी...

494
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
उन्हें अपनी मौत का कोई गम नहीं है.

495
00:47:03,320 --> 00:47:04,880
वह इसका जश्न मना रहे हैं.

496
00:47:17,440 --> 00:47:21,160
लेडी, उस दिन,
जेपी ने मेरे साथ दूसरी कार में यात्रा की।

497
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
मैंने ऐसा कभी नहीं किया था.

498
00:47:25,760 --> 00:47:28,800
वह हमेशा उस आदमी के साथ अपनी कार में यात्रा करता था।

499
00:47:30,800 --> 00:47:35,200
वह उसका चाचा है, इसीलिए
मैं अब तक इसे देखने नहीं आया हूं, लेकिन...

500
00:47:36,720 --> 00:47:38,800
मैं इसे अब अपने तक नहीं रख सका।

501
00:47:41,160 --> 00:47:43,800
हम सभी प्रभु की मृत्यु पर शोक मनाते हैं।

502
00:47:47,640 --> 00:47:50,760
बस एक व्यक्ति
इससे फायदा हुआ है.

503
00:48:01,400 --> 00:48:04,560
अब जब जेपी राजा हैं,
वह इसे अपनी प्रजा को भेजता है।

504
00:48:04,640 --> 00:48:06,160
धिक्कार है घटिया।

505
00:48:07,440 --> 00:48:11,400
अखण्ड, यह जंगल का कानून है।

506
00:48:13,560 --> 00:48:16,160
शक्तिशाली हमेशा अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हैं।

507
00:48:19,040 --> 00:48:22,800
-महिला को बुलाओ.
-उसकी तबीयत ठीक नहीं है.

508
00:48:24,800 --> 00:48:26,560
बैठो, प्रिये.

509
00:48:28,360 --> 00:48:29,800
क्या आप ठीक हैं?

510
00:48:34,640 --> 00:48:36,480
बाऊजी, काट दूं क्या?

511
00:48:36,560 --> 00:48:39,440
नहीं, मैं इसे स्वयं करूँगा।

512
00:48:39,520 --> 00:48:40,640
ठीक है।

513
00:48:41,760 --> 00:48:44,080
मुझे तुम्हारे पिता की बहुत याद आती है.

514
00:48:44,800 --> 00:48:46,760
हमारे बीच एक दूसरे के प्रति बहुत स्नेह था.

515
00:48:48,280 --> 00:48:50,880
हमारे मन में एक-दूसरे के प्रति गहरा सम्मान था।

516
00:48:53,320 --> 00:48:56,040
मैं जानता हूं कि आप मेरे पिता का बहुत सम्मान करते थे.

517
00:48:57,400 --> 00:48:59,320
और तुम बहुत करीब थे.

518
00:49:01,280 --> 00:49:02,760
क्या आप मेरे चाचा को जानते हैं?

519
00:49:03,360 --> 00:49:06,120
हाँ। मैं उससे मिला।

520
00:49:07,400 --> 00:49:10,840
वह तुम्हारे चाचा हैं, वह तुम्हारे पिता समान हैं।
मुझे क्या कहना चाहिए?

521
00:49:11,480 --> 00:49:14,280
वह मेरे पिता के समान हैं, लेकिन वह मेरे पिता नहीं हैं।

522
00:49:15,840 --> 00:49:17,760
पापा अब हमारे साथ नहीं हैं.

523
00:49:19,840 --> 00:49:23,560
अब आप मेरे पिता हैं.
कृपया खुलकर बात करें.

524
00:49:25,600 --> 00:49:27,000
डार्लिंग, तुम हो...

525
00:49:28,000 --> 00:49:30,840
...उस परिवार का. आप सब कुछ जानते हैं.

526
00:49:31,640 --> 00:49:33,480
जेपी यादव गिरगिट की तरह हैं.

527
00:49:37,040 --> 00:49:40,120
और अब तुम्हें काम करना होगा
आपके आदेश पर.

528
00:49:48,120 --> 00:49:51,520
लेकिन कोई भी हमेशा के लिए सत्ता पर काबिज नहीं रहता.

529
00:49:54,040 --> 00:49:56,560
पिताजी मर गये तो चाचा सत्ता में आ गये।

530
00:49:56,640 --> 00:49:59,480
जब वह चला गया,
कोई दूसरा व्यक्ति कार्यभार संभाल लेगा.

531
00:50:07,880 --> 00:50:10,120
आनंद यहाँ है. पिताजी का सहायक.

532
00:50:11,160 --> 00:50:14,840
उन्हें लखनऊ में होने वाली हर बात पता है.

533
00:50:15,280 --> 00:50:17,040
आप चाहें तो मिल सकते हैं.

534
00:50:21,240 --> 00:50:25,960
सर, डॉक्टर नहीं आ रहे हैं
हमारे जिले के नगरपालिका अस्पताल में।

535
00:50:26,040 --> 00:50:28,720
मरीज़ों का समय बहुत ख़राब होता है.

536
00:50:28,800 --> 00:50:32,160
-कृपया कुछ करें।
-चिंता मत करो। मैं इसे ठीक कर दूंगा.

537
00:50:32,240 --> 00:50:33,960
-धन्यवाद।
-धन्यवाद महोदय।

538
00:50:34,040 --> 00:50:35,200
चलो भी।

539
00:50:36,160 --> 00:50:37,200
संख्या 56.

540
00:50:37,280 --> 00:50:40,560
यौन उत्पीड़न का मामला. लखनऊ से.

541
00:51:02,520 --> 00:51:03,800
मुझे बताओ।

542
00:51:05,080 --> 00:51:06,720
मुझे न्याय चाहिए सर.

543
00:51:10,040 --> 00:51:11,400
क्या हुआ?

544
00:51:12,760 --> 00:51:14,520
उन्होंने मेरे साथ दुर्व्यवहार किया.

545
00:51:16,120 --> 00:51:17,880
यौन रूप से।

546
00:51:22,800 --> 00:51:24,720
सार्वजनिक शिकायत सत्र

547
00:51:25,920 --> 00:51:27,360
यह किसने किया?

548
00:51:29,680 --> 00:51:31,400
क्या आपको उसका नाम मालूम है?

549
00:51:32,680 --> 00:51:34,680
यह कहां हुआ?

550
00:51:37,600 --> 00:51:40,800
मुझे विवरण दीजिए.
पुलिस कार्रवाई करेगी.

551
00:51:40,880 --> 00:51:44,520
पुलिस कुछ नहीं करेगी सर. क्योंकि...

552
00:51:45,640 --> 00:51:47,480
...किसने मेरे साथ दुर्व्यवहार किया...

553
00:51:48,800 --> 00:51:50,360
...वह तुम ही थे.

554
00:51:52,200 --> 00:51:55,000
कल रात, उसके घर पर.

555
00:51:55,080 --> 00:51:57,480
यह बहुत ही गंभीर आरोप है.

556
00:51:57,760 --> 00:52:00,440
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कह रहे हैं?

557
00:52:01,400 --> 00:52:04,080
आप झूठे आरोप क्यों लगा रहे हैं?

558
00:52:05,240 --> 00:52:06,800
उसे ले जाओ!

559
00:52:06,880 --> 00:52:09,720
हम आराम नहीं करेंगे
जब तक न्याय नहीं मिल जाता!

560
00:52:09,800 --> 00:52:12,960
वह हममें से कितने लोगों को सड़क पर फेंक देगा?

561
00:52:13,680 --> 00:52:16,320
हम केंद्र से हैं
विधवा पुनर्वास की.

562
00:52:16,400 --> 00:52:20,400
हमने आवास का दौरा किया है
कई बार प्रधानमंत्री का.

563
00:52:20,480 --> 00:52:23,080
वहां उन्होंने हमारे साथ सदैव आदरपूर्वक व्यवहार किया।

564
00:52:24,000 --> 00:52:25,560
लेकिन कल रात...

565
00:52:26,960 --> 00:52:28,720
सर, कोई टिप्पणी?

566
00:52:28,800 --> 00:52:33,400
देखो, तुम मेरे योग्य नहीं हो
इतनी घृणित बात पर टिप्पणी करें।

567
00:52:34,920 --> 00:52:37,480
और कल रात मैं एक योग स्टूडियो में था।

568
00:52:39,240 --> 00:52:43,200
जहां तक मेरे किरदार का सवाल है,
मैं कई वर्षों से सत्ता में हूं.

569
00:52:43,440 --> 00:52:45,720
क्या तुमने कभी मेरे बारे में कुछ सुना है?

570
00:52:46,960 --> 00:52:50,160
उन्होंने मेरे साथ वर्षों तक काम किया है।'

571
00:52:50,800 --> 00:52:54,000
वह परिवार के सदस्य की तरह हैं.
उससे पूछो.

572
00:52:55,560 --> 00:52:57,680
चलो, ज़रीना.

573
00:52:59,400 --> 00:53:00,920
ज़रीना, उसे बताओ.

574
00:53:02,600 --> 00:53:05,960
आप कुछ कहते क्यों नहीं? चलो, उसे बताओ!

575
00:53:07,240 --> 00:53:09,640
मैं योग स्टूडियो में नहीं था, सर।

576
00:53:15,600 --> 00:53:19,480
अगर मैं अब नहीं बोलूंगा,
मैं इसके साथ नहीं रह पाऊंगा.

577
00:53:21,000 --> 00:53:23,480
वह काफी समय से मेरे साथ दुर्व्यवहार कर रहा है।'

578
00:53:25,400 --> 00:53:28,280
अब जब कि उनके पास है
बोलने का साहस,

579
00:53:28,360 --> 00:53:31,080
-मैं अपनी आवाज उठाने के लिए तैयार हूं।
-वह?

580
00:53:34,600 --> 00:53:36,840
और जहां तक परीक्षण का सवाल है...

581
00:53:37,720 --> 00:53:40,960
मेरे पास उसके कई वीडियो और तस्वीरें हैं,

582
00:53:42,760 --> 00:53:45,480
और वे बहुत घृणित और घृणित हैं

583
00:53:46,280 --> 00:53:50,120
कि तुम सब भयभीत हो जाओगे।

584
00:53:51,320 --> 00:53:52,440
कितनी शर्म की बात है!

585
00:53:52,680 --> 00:53:54,560
यह एक साजिश है!

586
00:53:54,640 --> 00:53:57,000
तुमने मेरे शत्रुओं से सांठगांठ कर ली है।

587
00:53:57,280 --> 00:54:00,600
यह एक साजिश है!
किसी ने उसका ब्रेनवॉश किया है.

588
00:54:02,680 --> 00:54:05,520
उच्च। यह पर्याप्त है!

589
00:54:05,600 --> 00:54:08,880
आप क्या देख रहे हो? पहले से ही काफी।
सत्र समाप्त करें!

590
00:54:08,960 --> 00:54:12,200
यह सब बंद करो!
मैं किसी भी सवाल का जवाब नहीं दूंगा.

591
00:54:12,280 --> 00:54:14,240
लोक स्वराज पार्टी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है

592
00:54:14,320 --> 00:54:15,320
जेपी यादव के घिनौने पक्ष का पता चला है

593
00:54:15,400 --> 00:54:16,320
आखिरी मिनट

594
00:54:16,400 --> 00:54:17,240
और महिलाओं का सम्मान?

595
00:54:17,320 --> 00:54:19,600
लगाए गए आरोपों के लिए
जेपी यादव के खिलाफ.

596
00:54:19,680 --> 00:54:22,800
जेपी यादव करेंगे
प्रधानमंत्री पद की शपथ लेंगे?

597
00:54:22,880 --> 00:54:25,600
पार्टी इसे बहुत गंभीरता से लेती है.

598
00:54:25,680 --> 00:54:27,440
जेपी यादव ने छोड़ी पार्टी

599
00:54:27,520 --> 00:54:31,880
इसलिए जेपी यादव ने फैसला किया है
पार्टी में अपने पद से इस्तीफा दें.

600
00:54:31,960 --> 00:54:33,520
"हम मूल्यों से समझौता नहीं करेंगे
पार्टी का"-माधुरी यादव

601
00:54:33,600 --> 00:54:37,080
और पार्टी का कोई संबंध नहीं है
किसी विशेष को नहीं।

602
00:54:37,680 --> 00:54:41,320
हमारी पार्टी मूल्यों की रक्षा करती है
जिसे मेरे पिता ने स्थापित किया था.

603
00:54:41,400 --> 00:54:43,000
और यह हर कोई जानता है.

604
00:54:43,080 --> 00:54:46,360
विपक्ष भी जानता है और जनता भी जानती है.

605
00:56:30,160 --> 00:56:32,160
उपशीर्षक: रक़ेल मेजियास

606
00:56:32,240 --> 00:56:34,240
रचनात्मक पर्यवेक्षक
वर्जीनिया रुइज़ ग्रासिया